Disco Elysium doczeka się polskiej wersji językowej
Premiera w grudniu.
Disco Elysium - jedno z najlepiej ocenianych RPG - otrzyma oficjalną polską wersję językową. Lokalizacja ukaże się 9 grudnia.
Tłumaczenie zadebiutuje wraz z konsolowymi edycjami produkcji, które zarazem opóźniono o miesiąc. Podkreślono jednocześnie, że dla nabywców dotychczasowych wydań tytułu przewidziano stosowną aktualizację polonizującą.
Przygotowano lokalizację kinową, co oznacza, że przełożono tylko napisy. Opracowanie polskiej wersji mogło stanowić duże wyzwanie, ponieważ Disco Elysium wyróżnia fakt, że gra oferuje bardzo duże ilości tekstu.
Za polonizację odpowiada polski oddział Koch Media. Jak pisze serwis Gry-Online, firma przypomina, że tłumaczenie było oczekiwane wśród rodzimych fanów - w internetowym głosowaniu opowiedziało się za nim 25 tysięcy użytkowników.
Polska wersja trafi na wszystkie platformy docelowe Disco Elysium. Niejasna jest jednak kwestia Switcha - wydanie na konsolę Nintendo pojawi się bowiem dopiero w 2022 roku, choć nie wiadomo, czy tyczy się to tylko wersji pudełkowej, czy również lokalizacji.