Język rosyjski zniknął ze Starfield na Steamie
Cichy protest lub korekta błędu.
Wprawne oczy graczy zauważyły pewną intrygującą zmianę w opisie Starfield na steamowej karcie produktu. Wygląda na to, że Bethesda po cichu usunęła z gry obsługę języka rosyjskiego.
Kartę gry w serwisie Steam zaktualizowano 11 kwietnia, a więc w zeszły wtorek. Zaledwie kilka dni wcześniej na liście obsługiwanych języków znaleźć mogliśmy między innymi rosyjski, jednak po ostatnich zmianach wszelkie ślady po nim zniknęły. Może to świadczyć o jednej z dwóch rzeczy.
Starfield nadal znajduje się w produkcji i naprawdę trudno ocenić z zewnątrz, na jakim etapie mogą znajdować się obecnie różne lokalizacje. Być może rosyjska wersja językowa w ogóle nie powstawała, a wpis na Steamie był błędny. W takiej sytuacji należy mówić raczej o robieniu porządków przed czerwcowym pokazem, na co może wskazywać jednoczesne usunięcie kilku tagów z opisu produktu (w tym dotyczących rosyjskiej wersji językowej).
Drugą możliwością jest rozmyślne przerwanie prac nad lokalizacją i usunięcie języka rosyjskiego z gry. Mogłoby mieć to oczywisty związek z rosyjską agresją na Ukrainę lub wycofaniem się wielu zachodnich firm - w tym Microsoftu - z rosyjskiego rynku. Byłby to dość zaskakujący, ale zrozumiały ruch. W tym wypadku zastanawiający jest jednak fakt, że inne gry Bethesdy jak Fallout 4 i Skyrim nadal wspierają język rosyjski.
Obie gry wyszły jednak dużo wcześniej, a Starfield dopiero powstaje, więc może Bethesda postanowiła zrezygnować ze wsparcia języka rosyjskiego tylko w niewydanych produkcjach. Warto mieć na uwadze, że rosyjskie (i białoruskie) prawo wręcz zachęca do piractwa i łamania praw autorskich, więc rezygnacja z prac nad lokalizacją przeznaczoną na rynki, gdzie państwo przymyka oko na kradzież własności intelektualnej, zdaje się uzasadniona.
Obecnie premiera Starfield planowana jest na 6 września. Gra zadebiutuje na PC oraz konsolach Xbox Series X/S w polskiej wersji językowej (napisy). Nadal nie wiemy, co konkretnie było powodem prawie rocznego opóźnienia produkcji, ale może nieco światła na tę sprawę rzuci obszerny pokaz „Starfield Direct”, jaki odbędzie się 11 czerwca.