Netflix chciał usunąć pewną kwestię z „Wednesday”. Uważał ją za zbyt ostrą

Decydenci platformy Netflix chcieli nanieść zmiany w scenariuszu serialu „Wednesday”, który w ostatnim czasie zyskał ogromną popularność. Twórcy produkcji ujawnili, że planowano usunąć kluczową wypowiedź głównej bohaterki. Zdaniem Netflixa była zbyt mocna.

W jednej ze scen Wednesday jest zachęcana, przez swoją współlokatorkę Enid, do większego otwarcia się na innych ludzi. W dialogu pada stwierdzenie „wbij się do towarzystwa” (ang. „take a stab at being social”), na które tytułowa bohaterka reaguje uśmiechem, mówiąc jednocześnie, że „bardzo lubi wbijać” (ang. „I do like stabbing”).

Netflix miał wątpliwości, czy przypadkiem kwestia nie zostanie zinterpretowana jako niepotrzebna brutalność. Jeden z twórców serialu „Wednesday”, Miles Millar, przyznał, że nie zamierzali ustąpić w tym przypadku.

- Tłumaczyliśmy, że o to właśnie chodzi w tej postaci. Pozbycie się tego albo rozmycie sensu byłoby zdradą tej bohaterki - powiedział w rozmowie z magazynem IndieWire. Natomiast drugi z producentów serii, Alfred Gough, zaznaczył, że wciąż dobrze im się współpracowało z gigantem streamingowym.

- Netflix zawsze bardzo nas wspierał, a dyrektorzy platformy byli wielkimi fanami Rodziny Addamsów. Nadal jednak mieliśmy nad sobą kierowników, którzy chcieli skrócić lub wyciąć pewne kwestie - wyznał szczerze.

Serial „Wednesday” pobił już pierwszy rekord oglądalności. Produkcja może pochwalić się najlepszym otwarciem w historii Netflixa, jeśli chodzi o tytuły anglojęzyczne. Więcej o tym dowiecie się z naszego newsa.