Polska wersja Disco Elysium już dostępna - jako darmowa aktualizacja
Na wszystkich platformach docelowych.
Zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami, twórcy Disco Elysium opublikowali darmową aktualizację, która dodaje do gry polską wersję językową. Tłumaczenie jest kinowe, co oznacza, że przełożono tylko napisy.
Patch wprowadzający rodzimą lokalizację dostępny jest na wszystkich platformach docelowych produkcji - PC (Steam, GOG, Epic Games Store), komputerach Mac, PS5, PS4, Xbox Series X/S, Switch i Google Stadia.
Za tłumaczenie odpowiada polska firma QLOC, której pomagali twórcy tytułu ze studia ZA/UM. Deweloperzy dostarczyli tłumaczom dokumentację, która pomogła lepiej zrozumieć fikcyjny świat, a także narzędzie do sprawdzania płynności dialogów.
Disco Elysium uchodzi za jedną z najlepszych produkcji RPG ostatnich lat. Gra wyróżnia się jednak bardzo dużą ilością tekstów, nierzadko napisanych skomplikowanym językiem, więc brak lokalizacji mógł stanowić barierę dla rodzimych graczy.
Akcja rozgrywa się w alternatywnym świecie. Produkcja w całości nastawiona jest na eksplorację, rozwiązywanie zagadek i dialogi - podczas przygody rozmawiamy nie tylko z napotkanymi postaciami, ale również z samym sobą.