Quantum Break bez polskiej wersji językowej na premierę
Przez „ambitny cykl produkcji”.
Gra akcji Quantum Break ukaże się 5 kwietnia na Xbox One i PC z Windows 10, lecz jedynie w oryginalnej, angielskiej wersji językowej.
Pewną wskazówką jest już sama okładka pełnej wersji na konsolę Microsoftu (zamieszczona obok), oznaczona napisem o braku lokalizacji.
Jak zapewnia przedstawiciel polskiego oddziału Xbox w komunikacie dla serwisu Filmweb, problemem jest połączenie standardowego strzelania z serialem.
- Innowacyjność gry, pierwszego tytułu rozrywkowego w pełni integrującego rozgrywkę i serial fabularny, wiąże się z nietypowymi wyzwaniami na drodze procesu lokalizacji, jak również bardzo ambitnego cyklu produkcji gry - wyjaśnia Tomasz Świeściak.
- W konsekwencji, gra nie będzie zawierać polskiej wersji językowej na premierę - dodaje.
Takie sformułowanie może sugerować, że produkcja od Remedy Entertainment doczeka się tłumaczenia w późniejszym okresie, choć nie jest to obecnie potwierdzone.
Quantum Break to połączenie zręcznościowej gry akcji z mechaniką bazującą na manipulacji czasem oraz serialu telewizyjnego. Oba środki przekazu znajdą się na jednej płycie i będą się wzajemnie uzupełniały.
