Troy Baker był tak przerażony główną rolą w Indiana Jones i Wielki Krąg, że niemal z niej zrezygnował
Nie chciał go też Todd Howard.
Troy Baker to jeden z największych weteranów dubbingu w branży gier, ale nawet on poczuł się niepewnie, gdy miał wysłać swoją próbkę nagrań do roli Indiany Jonesa w nowej grze studia MachineGames. Niewiele brakowało, żeby z niej zrezygnował.
Baker podzielił się wspomnieniami z samego początku prac nad Indiana Jones i Wielki Krąg w rozmowie z serwisem GamesRadar. Choć aktor działa w branży już od 20 lat i ma na swoim koncie występy w największych produkcjach ostatniej dekady, gdy miał przygotować próbkę swoich możliwości aktorskich, poczuł się bardzo niepewnie.
„Pierwotnie zrezygnowałem [z roli Indiany Jonesa - dop. red.], ponieważ, prawdę mówiąc, bałem się, że sobie z nią nie poradzę. Na szczęście Tom Keegan [reżyser dubbingu] dostrzegł moją niepewność i zachęcił mnie do przygotowania nagrania do roli” - zdradził Baker.
„Widzieliśmy, że do tej roli zgłosiło się ponad 1000 osób, więc rywalizowałem nie tylko z tymi wszystkimi utalentowanymi ludźmi, ale także z samym sobą” - opowiada dalej. „Najpiękniejsze w tym wszystkim było to, że nie liczyło się, czy potrafisz tę postać naśladować. Chodziło o to, czy będziesz w stanie stworzyć autentycznego Indiane Jonesa. To jest sedno tego wszystkiego: czy twój Indiana Jones jest autentyczny?”
Baker nie był faworytem Todda Howarda
Raczej nietrudno zrozumieć, dlaczego Baker był tak bardzo przerażony. Gwiazda Wielkiego Kręgu musi przecież wejść w buty Harrisona Forda, odtwórcy jednej z najbardziej kultowych ról w historii popkultury. Co ciekawe, nawet Todd Howard - szef Bethesdy, wydawcy gry - nie był zachwycony pomysłem, żeby to Baker wcielił się w główną postać.
„Moją ulubioną częścią tej historii jest to, że gdy Todd Howard usłyszał moje nazwisko, przewrócił oczami i powiedział: »Nie, nie umieszczę Troya Bakera w mojej grze«. Sam też nigdy nie sądziłem, że się w niej pojawię” - zdradził aktor.O tym, czy Baker rolę udźwignął, przekonamy się 9 grudnia, gdy Indiana Jones i Wielki Krąg zadebiutuje na PC, Xbox Series X/S oraz w Game Passie. W polskiej wersji językowej archeologa odegra Albert Osik, którego głos mogliśmy usłyszeć na porównaniu dubbingów.