Wiedźmin 3 - dubbing: kto podkłada głosy
Obsada polskiej wersji językowej.
Wiedźmin 3 został wydany w pełnej polskiej wersji językowej. W nagraniach wzięło udział wielu utalentowanych aktorów, nagrywając setki godzin linii dialogowych.
W główną postać, Geralta z Rivii, wcielił się Jacek Rozenek, znany z użyczania swojego głosu w wielu grach. Towarzyszyły mu między innymi Beata Jewiarz, Anna Cieślak i Agnieszka Kunikowska, dubbingujące odpowiednio postacie Yennefer, Ciri i Triss Merigold.
Poniżej pełna obsada polskiej wersji językowej gry:
- Jacek Rozenek - Geralt z Rivii
- Beata Jewiarz - Yennefer z Vengerbergu
- Anna Cieślak - Cirilla Fiona Ellen Riannon / Ciri
- Agnieszka Kunikowska - Triss Merigold
- Zofia Zborowska - Keira Metz
- Tomasz Dedek - Krwawy Baron
- Lesław Żurek - Lambert
- Andrzej Blumenfeld - Sigismund Dijkstra
- Jacek Kopczyński - Jaskier
- Paweł Szczesny - Zoltan Chivay
- Julia Kołakowska-Bytner - Cerys an Craite
- Grzegorz Kwiecień - Hjalmar an Craite
- Szymon Kuśmider - Avallac'h
- Piotr Warszawski - Eskel
- Stefan Knothe - Crach an Craite
- Marek Frąckowiak - Myszowór
- Miłogost Reczek - Vesemir oraz Talar
- Anna Terpiłowska - Priscilla
- Piotr Grabowski - Emhyr var Emreis
- Krzysztof Banaszyk - Vernon Roche
- Waldemar Barwiński - Radowid V Srogi
- Adam Bauman - Hammond
- Piotr Bąk - Fergus Graen
- Przemysław Bluszcz - Tauler oraz Rudolf de Jonkheer
- Dariusz Błażejewski - Henryk Latrec
- Tomasz Borkowski - Nataniel Pastodi
- Wojciech Chorąży - Harmon aep Groenekan
- Andrzej Chudy - Rostan Muggs
- Paweł Ciołkosz - Kapitan Liglad
- Franciszek Dziduch - Jedno z dzieci
- Piotr Furman - Dudu
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska - Filippa Eilhart
- Elżbieta Gaertner - Starsza chłopka z Podgajów
- Agata Gawrońska-Bauman - Margarita Laux-Antille
- Janusz German - Caranthir
- Przemysław Glapiński - Mysław oraz Niepełka
- Andrzej Hausner - Hubio
- Ewa Jakubowicz - Sukkub
- Jakub Jankiewicz - Syn sąsiada Hanny
- Robert Jarociński - Bastien
- Jacek Jarzyna - Jorund z Arinbjorn
- Karolina Kalina-Bulcewicz - Tamara Stenger
- Barbara Kałużna - Ves
- Jakub Kamieński - Krawiec Durden
- Elżbieta Kijowska-Rozen - Markiza Serenity
- Mikołaj Klimek - Ginter de Lavirac
- Michał Konarski - Joachim van Gratz
- Zbigniew Konopka - Lugos Szalony
- Katarzyna Kozak - Ingrid Vegelbud
- Jacek Król - Imlerith i kaznodzieja
- Adam Krylik - Tulle
- Magdalena Krylik-Gruziel - Burdelmama
- Maciej Kujawski - Lesław
- Kamil Kula - Jan Geermer
- Jan Kulczycki - Donar an Hidar
- Cezary Kwieciński - Tasak
- Jacek Lenartowicz - Franciszek Bedlam/Król Żebraków
- Sara Lewandowska - Sara
- Bernard Lewandowski - Janek
- Dominika Łakomska - Tamira
- Weronika Łukaszewska - Anabelle
- Wojciech Machnicki - Arnvald
- Maciej Maciejewski - Cyprian Wiley/Skurwiel Junior
- Tomasz Marzecki - Eirik
- Julian Mere - Bilzen oraz troll Rogg
- Jacek Mikołajczak - Eredin Bréacc Glas
- Cezary Morawski - Druid Gremista
- Mieczysław Morański - Gwary
- Cezary Nowak - Ge'els
- Dariusz Odija - Gaunter o'Dim/Pan Lusterko
- Albert Osik - Jan Verdun oraz Odrin
- Joanna Pach-Żbikowska - Glenna
- Grzegorz Pawlak - Udalryk
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński - Elihal
- Krzysztof Pluskota - Hattori oraz Gundar
- Włodzimierz Press - Guślarz
- Jan Prochyra - Strzegomir
- Marek Robaczewski - Holofernes Meiersdorf
- Małgorzata Sadowska - Maria Luiza La Valette oraz Jona
- Otar Saralidze - Hajblorn
- Ewa Serwa-Galia - Anna Stenger
- Piotr Siejka - Organizator walk
- Katarzyna Skolimowska - Tekla
- Jagoda Skrętowska - Mała Ciri
- Anna Sztejner-Pierczyńska - Marabella
- Adam Szyszkowski - Sierżant
- Dariusz Toczek - Graden oraz Aleksander
- Robert Tondera - Morvran Voorhis
- Julia Trembecka - Salma
- Brygida Turowska - Vespulaoraz Fringilla Vigo
- Klementyna Umer - Condwiramurs „Corine” Tilly oraz Sligthora
- Bartosz Wesołowski - Ojciec Annabelle
- Monika Węgiel-Jarocińska - Siostra Hanny
- Jakub Wieczorek - Flitjof
- Maciej Więckowski - Lugos Siny
- Karol Wróblewski - Dune Vilderbert
- Aleksander Wysocki - Troll
- Krzysztof Zakrzewski - Ciesław
- Mirosław Zbrojewicz - Letho z Gulety
- Leszek Zduń - Pan Claytop
- Maksymilian Bogumił - Gwary
- Krzysztof Cybiński - Zbrojmistrz w Novigradzie oraz Strażnik Vegelbudów
- Ewa Prus - Żona ubogiego rybaka
- Julia Siechowicz - Dziewczynki
- Mikołaj Szwed - Pijak
Następnie: Wiedźmin 3 - kiedy zacząć dodatki
Spis treści: Wiedźmin 3 - Poradnik, Solucja
Poprzednio: Wiedźmin 3 - które umiejętności wybrać